NEW MEXICO WATER QUALITY CONTROL COMMISSION NOTICE OF PUBLIC HEARING IN THE MATTER OF THE PETITION FOR A PERMIT REVIEW OF DISCHARGE PERMIT DP-1132, NO. WQCC 22-21 (A)
The New Mexico Water Quality Control Commission (“Commission” or “WQCC”) will conduct a permit review of discharge permit DP-1132 on Tuesday, May 9, 2023 (to be continued on subsequent days if necessary), via the WebEx video conference link posted on the New Mexico Environment Department Events Calendar – see WQCC Monthly Meeting – May 9, 2023. NOTE: TDD or TTY users, please access the voice call number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (English), 1-800-327-1857 (Spanish), 1-800-659-8331 (TTY users). The Commission will begin its regular monthly meeting at 9:00 a.m. MDT, and the permit review will begin at the conclusion of its regular business.
The permit review was petitioned for by Concerned Citizens for Nuclear Safety & Honor Our Pueblo Existence. The Permit, Petition, Petitioners’ Opening Brief, NMED Answer Brief, Department of Energy, National Nuclear Security Administration, Los Alamos Site Office and Triad National Security, LLC Answer Brief, and all other filings in this matter are available on the Commission’s website – go to https://www.env.nm.gov/opf/docketed-matters/, click on the box that says, “Water Quality Control Commission”, then click on the box that says, “WQCC 22-21: Concerned Citizens for Nuclear Safety and Honor Our Pueblo Existence’s Petition for Review of NMED Ground Water Discharge Permit DP-1132”. The permit review will be conducted by the Commission in accordance with the New Mexico Water Quality Act and the hearing procedures set forth in Rule 20.1.3.16 NMAC of the Adjudicatory Procedures for the Water Quality Control Commission; the February 1, 2023 Scheduling Order; and the March 15, 2023 Amended Scheduling Order. The listed documents are hyperlinked in this paragraph; for additional assistance accessing documents, please contact Commission Administrator Pamela Jones at Pamela.Jones@env.nm.gov or 505-660-4305.
Public comment may be submitted for receipt from now until the close of the permit review at the May 9, 2023 Commission meeting through an electronic Public Comment Form. Click on this link, Public Comment Form, or go to https://www.env.nm.gov/opf/docketed-matters/, click on the box that says, “Water Quality Control Commission”, click on the box that says, “WQCC 22-21: Concerned Citizens for Nuclear Safety and Honor Our Pueblo Existence’s Petition for Review of NMED Ground Water Discharge Permit DP-1132”, then click on the box that says, “Submit Comments Here”. Commission Administrator Pamela Jones (505-660-4305) is available to help with the electronic Public Comment Form and also can receive public comment via email (Pamela.Jones@env.nm.gov) or mail or hand-delivery (Pamela Jones, WQCC, 1190 St. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, New Mexico, 87502) prior to the close of the May 9, 2023 permit review. To provide public comment in person at the May 9, 2023 permit review, and/or to request assistance to participate in the hearing, such as the use of an interpreter or auxiliary aid, or for any other reason, please contact Commission Administrator Pamela Jones using a contact method listed in this paragraph.
NMED does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. NMED is responsible for coordination of compliance efforts and receipt of inquiries concerning non-discrimination requirements implemented by 40 C.F.R. Parts 5 and 7, including Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973; the Age Discrimination Act of 1975, Title IX of the Education Amendments of 1972, and Section 13 of the Federal Water Pollution Control Act Amendments of 1972. If you have any questions about this notice or any of NMED’s non- discrimination programs, policies or procedures, you may contact: Kathryn Becker, Non-Discrimination Coordinator, New Mexico Environment Department, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@env.nm.gov. If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website at https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ to learn how and where to file a complaint of discrimination.
AVISO DE UNA AUDIENCIA PÚBLICA DE LA COMISIÓN DE CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA DE NUEVO MÉXICO EN EL ASUNTO DE PETICIÓN DE UNA REVISIÓN DE PERMISO DEL PERMISO DE DESCARGA DP-1132,
NÚMERO WQCC 22-21 (A)
La Comisión de Control de Calidad del Agua de Nuevo México (“Comisión” o “WQCC”) llevará a cabo una revisión del permiso de descarga DP-1132 el martes, 9 de mayo de 2023 (que continuará en los días siguientes si es necesario), a través de la videoconferencia WebEx enlace publicado en el Calendario de Eventos del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México; consulte la reunión mensual de la WQCC: 9 de mayo de 2023. NOTA: los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número de llamada de voz a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (inglés), 1-800-327-1857 (español), 1-800-659-8331 (usuarios de TTY). La Comisión comenzará su reunión mensual regular a las 9:00 a. m. MDT (hora de verano de la montaña) y la revisión del permiso comenzará al finalizar su actividad habitual.
La revisión del permiso fue solicitada por Concerned Citizens for Nuclear Safety y Honor Our Pueblo Existence. El permiso, la petición, el escrito de apertura de los peticionarios, el escrito de respuesta de NMED, el escrito de respuesta del Departamento de Energía, la Administración Nacional de Seguridad Nuclear, la oficina local de Los Alamos y Triad National Security, LLC, y todos los demás documentos presentados en este asunto están disponibles en el sitio web de la Comisión: vaya a https://www.env.nm.gov/opf/docketed-matters/, haga clic en la casilla que dice “Water Quality Control Commission” (Comisión de Control de Calidad del Agua), luego haga clic en la casilla que dice “WQCC 22-21 : Petición de Revisión del Permiso de Descarga de Aguas Subterráneas DP-1132 del NMED presentada por Concerned Citizens for Nuclear Safety y Honor Our Pueblo Existence”. La revisión del permiso será realizada por la Comisión de acuerdo con la Ley de Calidad del Agua de Nuevo México y los procedimientos de audiencia establecidos en la Regla 20.1.3.16 NMAC de los Procedimientos Judiciales para la Comisión de Control de Calidad del Agua; la Orden de Programación del 1 de febrero de 2023; y la Orden de Programación Modificada del 15 de marzo de 2023. Los documentos enumerados tienen hipervínculos en este párrafo; para obtener asistencia adicional para acceder a los documentos, comuníquese con la administradora de la Comisión, Pamela Jones en Pamela.Jones@env.nm.gov o llamando al 505-660-4305.
Los comentarios públicos se pueden enviar para su recepción desde ahora hasta el cierre de la revisión del permiso en la reunión de la Comisión del 9 de mayo de 2023 a través de un Formulario de Comentarios Públicos electrónico. Haga clic en este enlace, Formulario de Comentarios Públicos, o visite https://www.env.nm.gov/opf/docketed-matters/, haga clic en la casilla que dice “Water Quality Control Commission” (Comisión de Control de Calidad del Agua), haga clic en la casilla que dice: “WQCC 22-21 : Petición de Revisión del Permiso de Descarga de Aguas Subterráneas DP-1132 del NMED presentada por Concerned Citizens for Nuclear Safety y Honor Our Pueblo Existence”, luego haga clic en la casilla que dice “Submit Comments Here”(Enviar Comentarios Aquí). La administradora de la Comisión, Pamela Jones (505-660-4305), está disponible para ayudar con el Formulario de Comentarios Públicos electrónico y también puede recibir comentarios públicos por correo electrónico (Pamela.Jones@env.nm.gov), correo postal o entrega en mano (Pamela Jones, WQCC, 1190 St. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502) antes del cierre de la revisión del permiso el 9 de mayo de 2023. Para proporcionar comentarios públicos en persona en la revisión del permiso el 9 de mayo de 2023 y/o para solicitar asistencia para participar en la audiencia, como el uso de un intérprete, un dispositivo auxiliar o cualquier otro motivo, comuníquese con la administradora de la Comisión, Pamela Jones. utilizando uno de los métodos de contacto enumerados en este párrafo.
El NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigen las leyes y reglamentos aplicables. El NMED es responsable de la coordinación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas sobre los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Sección 13 de las Enmiendas de la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua de 1972. Si tiene alguna pregunta sobre este aviso o cualquiera de los programas, políticas o procedimientos de no discriminación del NMED, puede comunicarse con: Kathryn Becker, coordinadora de no discriminación, Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@env.nm.gov. Si cree que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la coordinadora de no discriminación identificada anteriormente o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
PUBLISHED IN THE LOS ALAMOS DAILY POST THURSDAY APRIL 6, 2023