AVISO PÚBLICO DE LA SOLICITUD POR PARTE DEL CONDADO DE LOS ALAMOS, NUEVO MÉXICO, PARA LA RENOVACIÓN DEL PERMISO CORRESPONDIENTE A UNA ESTACIÓN DE TRANSFERENCIA DE RESIDUOS SÓLIDOS
(RESIDUOS MUNICIPALES) EN LA ESTACIÓN DE TRANSFERENCIA DEL CONDADO DE LOS ALAMOS (LOS ALAMOS ECO STATION), LOS ALAMOS, NUEVO MÉXICO
De conformidad con la Sección 22 de la Ley de Nuevo México sobre Residuos Sólidos (Sección 74-9-22 NMSA 1978) y 20.9.3.8.G y 20.9.3.25 NMAC (Reglamento de Nuevo México para Residuos Sólidos), por este medio se notifica al público y a otras personas y entidades afectadas que el Condado de Los Alamos ha presentado una solicitud ante la Oficina de Residuos Sólidos (SWB por sus siglas en inglés) del Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED por sus siglas en inglés) para la renovación del permiso correspondiente a instalaciones para residuos sólidos (el Permiso) de la Estación de Transferencia de Residuos Sólidos del Condado de Los Alamos, también conocida como Los
Alamos Eco Station (Estación de Transferencia). Los documentos correspondientes a la solicitud estarán a disposición de los interesados para su revisión en la dirección del Solicitante que aparece en la Sección 1 y en la dirección del Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México que aparece en la Sección 5 de este Aviso. A continuación se detalla la información pertinente exigida por la Ley y el Reglamento:
1. Nombre, dirección y número de teléfono del Permisionario y de la persona que sirve de contacto:
El Permisionario es el Condado de Los Alamos, 1000 Central Avenue, Los Alamos, NM 87544. La persona
que sirve de contacto con el Permisionario es el señor Armando Gabaldon, Gerente de Servicios Medioambientales, Condado de Los Alamos. Teléfono: 505-662-8163
2. Fecha de inicio y horario programado de funcionamiento:
La Estación de Transferencia es una planta existente, cuyo propietario y operador es el Condado de Los Alamos,
que comenzó a funcionar en 2009 y que actualmente funciona bajo el Permiso SWM-021528 para instalaciones
de residuos sólidos del NMED con vigencia por 20 años y que fue emitido por el NMED con fecha de entrada en vigencia el 14 de julio de 2006. La propiedad de la Estación de Transferencia pertenece al Departamento de Energía de los Estados Unidos y mantiene un arrendamiento renovable de 25 años al Condado de Los Alamos. El horario actual y propuesto para el funcionamiento de la Estación de Transferencia es de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:15 de la tarde, y sábados y domingos de 9:00 de la mañana a 4:15 de la tarde. La Estación de Transferencia podrá funcionar fuera del horario programado para cubrir el tiempo necesario para trabajos de preparación del lugar, inclemencias del tiempo, proyectos especiales, construcción, operación y proyectos internos, mantenimiento, monitoreo y otras circunstancias especiales.
3. Descripción de las instalaciones:
a. Proceso general: Las instalaciones constan de un edificio principal de proceso (100 pies x 100 pies) para el manejo de residuos sólidos municipales y varias áreas externas para descarga de materiales reciclables mixtos, chatarra, electrodomésticos, residuos verdes, neumáticos y residuos electrónicos. La Estación de Transferencia actualmente procesa residuos sólidos municipales generados por entidades residenciales y comerciales, que incluyen escombros de construcción y demolición. Los
residuos sólidos recibidos en la Estación de Transferencia son transportados hasta los Rellenos Sanitarios Regionales de Rio Rancho o Valencia para su depósito. Todos los residuos aceptados en las instalaciones se retiran del área de vertido todos los días. Los residuos que no sean transportados desde la Estación de Transferencia al final del día de funcionamiento se almacenarán en el sitio dentro de remolques de transporte seguros, cubiertos con lona y a prueba de fugas, y se retirarán temprano al siguiente día de funcionamiento. La Estación de Transferencia seguirá funcionando bajo su permiso ya existente hasta que el Secretario del NMED decida emitir, emitir con condiciones o negar el permiso para renovación.
b. Ubicación: Las instalaciones existentes se encuentran en 3701 E Jemez Road, Los Alamos, Nuevo
México, dentro de la Sección 16, Distrito Municipal (Township) 19 Norte, Zona (Range) 6 Este, Meridiano Principal de Nuevo México.
c. Tamaño: La propiedad de las instalaciones tiene una superficie aproximada de 7.0 acres.
d. Cantidad y frecuencia de los depósitos de residuos sólidos: En la actualidad, la Estación de
Transferencia procesa y transporta aproximadamente 75 toneladas cortas de residuos sólidos por día (promedio anual), pero puede recibir más o menos cantidad de residuos sólidos dependiendo de las condiciones del mercado.
e. Tipos de residuos: Los residuos sólidos aceptados en la Estación de Transferencia provienen de
fuentes municipales y comerciales e incluyen residuos sólidos municipales y escombros de construcción y demolición. También se aceptan materiales de relleno no contaminados, electrodomésticos, chatarra, neumáticos, vidrio, residuos verdes y productos reciclables mixtos para
el desvío a instalaciones de reciclaje y procesamiento. A continuación se incluyen las cantidades en
toneladas cortas (ton) que se aceptan en promedio por año para diferentes residuos y materiales:
Residuos sólidos municipales y escombros de construcción/demolición: 15,740 ton/año
Materiales de relleno no contaminados: 8,085 ton/año
Residuos verdes: 2,262 ton/año
Reciclables mixtos: 1,694 ton/año
Chatarra/electrodomésticos: 398 ton/año
Neumáticos desechados: 198 ton/año
Vidrio: 90 ton/año
4. Origen de los residuos:
La mayoría de los residuos recibidos en la Estación de Transferencia provienen principalmente del Condado
de Los Alamos.
5. Comentarios:
Las preguntas o los comentarios relativos a la documentación para la revisión intermedia del permiso deben dirigirse al señor Armando Gabaldon a la dirección indicada en la Sección 1 y a:
Srta. Daniele Berardelli
Permit Section Manager (Gerente de la Sección Permisos)
New Mexico Environment Department, Solid Waste Bureau
P.O. Box 5469
Santa Fe, New Mexico 87502
505-670-2018
La documentación enviada como parte de la Solicitud de Renovación del Permiso puede examinarse en:
Los Alamos Eco Station, 3701 E Jemez Road, Los Alamos, New Mexico 87544
Horario de atención: 8:00 de la mañana a 4:15 de la tarde (lunes a viernes)
Contacto: Señor Armando Gabaldon, Gerente de la División de Servicios Medioambientales. Teléfono: 505-
662-8163
Oficina de Residuos Sólidos del Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México: NMED Solid Waste
Bureau, 1190 St. Francis Drive, Harold Runnels Building, Suite N2150, Santa Fe, NM. Horario de atención:
8:00 de la mañana a 5 de la tarde (lunes a viernes)
Contacto: Daniele Berardelli. Número de teléfono de contacto: (505) 670-2018
PUBLISHED IN THE LOS ALAMOS DAILY POST THURSDAY JULY 17, 2025