2020 GENERAL ELECTION NOTICE

2020 GENERAL ELECTION NOTICE

Pursuant to the election code Section 1-11-1, NMSA 1978, I, Naomi D. Maestas, County Clerk of Los Alamos County, by virtue of the authority vested in me, do hereby issue the following election notice:

WHEREAS, Article 20, Section 6 of the Constitution of New Mexico provides that General Elections shall be held in the State of New Mexico on the Tuesday after the first Monday in November of each even-numbered year.
THEREFORE, IT IS HEREBY PROCLAIMED that a General Election is to be held in the County of Los Alamos, State of New Mexico, on the 3rd day of November, 2020, for the purpose of electing Federal, State, District, County, and Judicial Officers hereby made a part of this proclamation. Constitutional Amendments and Bond Questions published by the Secretary of State,
_______________________________

AVISO DE LA ELECCIÓN GENERAL 2020
De conformidad con el código de elección Sección 1-11-1, NMSA 1978, I, Naomi D. Maestas, Secretaria del Condado de los Alamos, en virtud de la autoridad que se me ha conferido, por la presente emita el siguiente aviso de elección:

CONSIDERANDO que, en el artículo 20, Sección 6 de la Constitución de Nuevo México, se dispone que las elecciones generales se celebrarán en el Estado de Nuevo México el martes siguiente al primer lunes de noviembre de cada año par.

POR LO TANTO, se PROCLAMA que se celebrará una elección General en el Condado de los Alamos, Estado de Nuevo México, a los 3 días del mes de noviembre de 2020, con el fin de elegir a oficiales Federales, estatales, de Distrito, de Condado y judiciales, por la presente se hace parte de esta proclamación. Enmiendas Constitucionales y Preguntas sobre Bonos publicadas por el Secretario de Estado.

OFFICIAL LIST OF CANDIDATES FOR THE GENERAL ELECTION ON NOVEMBER 3, 2020 / LISTA OFICIAL DE CANDIDATOS PARA LA ELECCION GENERAL EL DIA 3 DE NOVIEMBRE, DE 2020

PRESIDENT AND THE VICE-PRESIDENT OF THE UNITED STATES / PRESIDENTE Y VICE PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
HOWIE HAWKINS and/y ANGELA NICOLE WALKER
Green Party/Partido Verde
JO JORGENSEN and/y JEREMY “SPIKE” COHEN
Libertarian Party/Partido Libertario
JOSEPH R BIDEN and/y KAMALA D HARRIS
Democratic Party/Partido Democrata
SHEILA “SAMM” TITTLE and/y DAVID CARL SANDIGE
Constitution Party/Partido Constitucional
DONALD J TRUMP and/y MIKE PENCE
Republican Party/Partido Republicano
GLORIA LA RIVA and/y SUNIL FREEMAN
Socialism and Liberation Party/Partido Por Socialismo y Liberacion

UNITED STATES SENATOR / SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
BOB WALSH
Libertarian Party/Partido Libertario
MARK V RONCHETTI
Republican Party/Partido Republicano
BEN R LUJAN
Democratic Party/Partido Democrata

UNITED STATES REPRESENTATIVE – DISTRICT 3 / REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 3
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
ALEXIS M JOHNSON
Republican Party/Partido Republicano
TERESA LEGER FERNANDEZ
Democratic Party/Partido Democrata

STATE SENATOR – District 5 (PRECINCTS 8-21) / SENADOR DE ESTADO – Distrito 5 (PRECINCTOS 8-21)
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
LEE G WEINLAND
Libertarian Party/Partido Libertario
LEO JARAMILLO
Democratic Party/Partido Democrata
DIAMANTINA PRADO STORMENT
Republican Party/Partido Republicano

STATE SENATOR – District 6 (PRECINCTS 1-7) / SENADOR ESTADO – Distrito 6 (PRECINCTOS 1-7)
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
ROBERTO “BOBBY” JESSE GONZALES
Democratic Party/Partido Democrata

STATE REPRESENTATIVE – District 43 / REPRESENTANTE DE ESTADO – Distrito 43
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
CHRISTINE CHANDLER
Democratic Party/Partido Democrata
DAVID E HAMPTON
Republican Party/Partido Republicano

JUSTICE OF THE SUPREME COURT – Position 1 / JUZ DE LA CORTE SUPREMA – Posición 1
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO

NED S FULLER
Republican Party/Partido Republicano
SHANNON BACON
Democratic Party/Partido Democrata

JUSTICE OF THE SUPREME COURT – Position 2 / JUZ DE LA CORTE SUPREMA – Posición 2
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
KERRY J MORRIS
Republican Party/Partido Republicano
DAVID K THOMSON
Democratic Party/Partido Democrata

JUDGE OF THE COURT OF APPEALS – Position 1 / JUZ DE LA CORTE APELACIONES – Posición 1
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
BARBARA V JOHNSON
Republican Party/Partido Republicano
ZACH IVES
Democratic Party/Partido Democrata

JUDGE OF THE COURT OF APPEALS – Position 2 / JUZ DE LA CORTE APELACIONES – Posición 2
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
STEPHEN P CURTIS
Libertarian Party/Partido Libertario
SHAMMARA H HENDERSON
Democratic Party/Partido Democrata
GERTRUDE LEE
Republican Party/Partido Republicano

JUDGE OF THE COURT OF APPEALS – Position 3 / JUZ DE LA CORTE APELACIONES – Posición 3
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
THOMAS C MONTOYA
Republican Party/Partido Republicano
JANE B YOHALEM
Democratic Party/Partido Democrata

PUBLIC REGULATION COMMISSIONER, District 3 / COMISIONADO DE REGULACION PUBLICA, Distrito 3
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
JOSEPH M MAESTAS
Democratic Party/Partido Democrata
CHRISTOPHER B LUCHINI
Libertarian Party/Partido Libertario

PUBLIC EDUCATION COMMISSIONER, District 4 / COMISIONADO DE EDUCACION PUBLICA, Distrito 4
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
LAURA BURROWS
Libertarian Party/Partido Libertario
REBEKKA KAY BURT
Democratic Party/Partido Democrata

DISTRICT COURT JUDGE – 1ST JUDICIAL DISTRICT, Division 3 / JUEZ DE DISTRITO – 1° DISTRITO JUDICIAL, División 3
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
SHANNON BRODERICK BULMAN
Democratic Party/Partido Democrata

DISTRICT COURT JUDGE – 1ST JUDICIAL DISTRICT, Division 6 / JUEZ DE DISTRITO – 1° DISTRITO JUDICIAL, División 6
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
BRYAN PAUL BIEDSCHEID
Democratic Party/Partido Democrata

DISTRICT COURT JUDGE – 1ST JUDICIAL DISTRICT, Division 10 / JUEZ DE DISTRITO – 1° DISTRITO JUDICIAL, División 10
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
KATHLEEN MCGARRY ELLENWOOD
Democratic Party/Partido Democrata

DISTRICT ATTORNEY – 1ST JUDICIAL DISTRICT / FISCAL DE DISTRITO – 1° DISTRITO JUDICIAL
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
MARY V CARMACK-ALTWIES
Democratic Party/Partido Democrata

COUNTY CLERK/ ESCRIBANO DEL CONDADO
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
NAOMI D MAESTAS
Democratic Party/Partido Democrata

COUNTY COUNCILOR – At large / CONSEJAL DEL CONDADO – En general
VOTE FOR UP TO THREE/VOTE POR UN MAXIMO DE TRES
DENISE DERKACS
Democratic Party/Partido Democrata
AARON DENNIS WINTER WALKER
No Party Affiliation/Sin afiliación del partido
SEAN JAMESON WILLIAMS
Democratic Party/Partido Democrata
JAMES E RICKMAN
Libertarian Party/Partido Libertario
RODNEY GERODE ROBERSON
Democratic Party/Partido Democrata
DAVID W REAGOR
Republican Party/Partido Republicano

JUDICIAL RETENTION / RETENCION JUDICIAL
Shall JACQUELINE R MEDINA be retained as Judge of the Court of Appeals? / ¿Retendremos a JACQUELINE R MEDINA como Juez del Corte de Apelaciones?
Yes/Si No/No
Shall FRANCIS J MATHEW be retained as Judge of the 1st Judicial District, Division 1? / ¿Retendremos a FRANCIS J MATHEW como Juez del 1ST Distrito Judicial, División 1?
Yes/Si No/No
Shall MARIA E SANCHEZ-GAGNE be retained as Judge of the 1st Judicial District, Division 2? / ¿Retendremos a MARIA E SANCHEZ-GAGNE como Juez del 1° Distrito Judicial, División 2?
Yes/Si No/No
Shall SYLVIA F LAMAR be retained as Judge of the 1st Judicial District, Division 4? / ¿Retendremos a SYLVIA F LAMAR como Juez del 1° Distrito Judicial, División 4?
Yes/Si No/No
Shall JASON C LIDYARD be retained as Judge of the 1st Judicial District, Division 5? / ¿Retendremos a JASON C LIDYARD como Juez del 1° Distrito Judicial, División 5?
Yes/Si No/No
Shall T GLENN ELLINGTON be retained as Judge of the 1st Judicial District, Division 7? / ¿Retendremos a T GLENN ELLINGTON como Juez del 1° Distrito Judicial, División 7?
Yes/Si No/No
Shall MARY MARLOWE SOMMER be retained as Judge of the 1st Judicial District, Division 8? / ¿Retendremos a MARY MARLOWE SOMMER como Juez del 1° Distrito Judicial, División 8?
Yes/Si No/No
Shall MATTHEW JUSTIN WILSON be retained as Judge of the 1st Judicial District, Division 9? / ¿Retendremos a MATTHEW JUSTIN WILSON como Juez del 1° Distrito Judicial, División 9?
Yes/Si No/No
Constitutional Amendments and Bond Questions published by the NM Secretary of State.
Enmiendas Constitucionales y Preguntas sobre Bonos publicadas por el Secretario de Estado.

ABSENTEE VOTING BY MAIL
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, County Clerk’s Office, 2nd floor, Suite 240. The last day to request an absentee ballot by mail is Tuesday, October 20, 2020. The last day the County Clerk can mail a ballot is Friday, October 30, 2020. All absentee ballots must be physically accepted in the County Clerk’s Office no later than 7:00 p.m., Election Day, Tuesday, November 3, 2020.

ABSENTEE IN PERSON / EARLY VOTING
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, Council Chambers. Tuesday, October 6, 2020 through Friday, October 16, 2020, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday, October 17, 2020 through Saturday, October 31, 2020, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)

EARLY VOTING / ALTERNATE LOCATION
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Training Rooms. Beginning Saturday, October 17, 2020 through Saturday, October 31, 2020, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)

ELECTION DAY POLLING PLACES (VOTE CENTERS), TUESDAY, NOVEMBER 3, 2020
Polls open 7:00 a.m. to 7:00 p.m. at the following polling places also known as Vote Centers:
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, Council Chambers,
Los Alamos Golf Course, 4250 Diamond Drive, Multi-Purpose Room, and
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Training Rooms.

VOTER REGISTRATION
Pursuant to NMSA 1-4-8A to participate in an election, the deadline to register to vote or update an existing voter registration is twenty-eight days prior to that election (Tuesday, October 6, 2020). However, in addition, pursuant to NMSA 1-4-5.7B, during a statewide election, a qualified elector may register to vote or update an existing certificate of registration in-person immediately prior to voting in the election at the office of the county clerk during the regular hours and days of business beginning on the twenty-eighth day Tuesday, October 6, 2020 through Friday, October 16, 2020, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday, October 17, 2020 through Saturday, October 31, 2020, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)

PUBLISHED IN THE LOS ALAMOS DAILY POST THURSDAY OCTOBER 22, 202
_______________________________

VOTO ABSENTEE POR CORREO
Edificio Municipal del Condado de los Alamos, 1000 Avenida Central, Oficina del Secretario del Condado, 2do piso, Suite 240. El último día para solicitar una boleta de votación por correo es el martes, 20 de octubre de 2020. El último día en que el Secretario del Condado puede enviar una boleta electoral es el viernes, 30 de octubre de 2020. Todas las papeletas de voto en ausencia deben ser aceptadas físicamente en la Oficina del Secretario del Condado a más tardar a las 7:00 p.m. del día de las elecciones, martes, 3 de noviembre de 2020.

ABSENTEE EN PERSONA / VOTAR ANTES
Edificio Municipal del Condado de los Alamos, 1000 Avenida Central, Cámaras del Consejo. Martes 6 de octubre de 2020 a viernes 16 de octubre de 2020, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y sábado 17 de octubre de 2020 a sábado 31 de octubre de 2020, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (cerrado los domingos)

VOTACIÓN TEMPRANA / LUGAR ALTERNATIVO
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Salas de entrenamiento. Desde el sábado 17 de octubre de 2020 hasta el sábado 31 de octubre de 2020, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (Cerrado los domingos)

PLAZAS ELECTORALES (CENTROS DE VOTACIÓN), MARTES 3 DE NOVIEMBRE DE 2020
Polls abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en los siguientes centros de votación también conocidos como Centros de Votación:
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, Council Chambers,
Los Alamos Golf Course, 4250 Diamond Drive, Multi-Purpose Room, y
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Salas de Entrenamiento.

REGISTRO DE VOTER
De conformidad con la NMSA 1-4-8A para participar en una elección, la fecha límite para registrarse para votar o actualizar un registro de votantes existente es veintiocho días antes de esa elección (martes, 6 de octubre de 2020). Sin embargo, además, de conformidad con NMSA 1-4-5.7B, durante una elección estatal, un elector calificado puede registrarse para votar o actualizar un certificado de registro en persona inmediatamente antes de votar en la elección en la oficina del Secretario del condado durante las horas regulares y días de negocios que comienzan en el vigésimo octavo día Martes, 6 de octubre de 2020 a Viernes, 16 de octubre de 2020, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y Sábado, 17 de octubre de 2020 a Sábado, 31 de octubre de 2020, 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (Cerrado los domingos)

Para ser publicado Los Alamos Daily Post JUEVES OcTUBRE 22, 2020

CSTsiteisloaded