AVISO DE CERTIFICACIÓN DE PERMISO PROPUESTA
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) por la presente notifica de conformidad con 20.6.2.2001 NMAC de una oportunidad para comentarios del público sobre la Certificación §401 de la Ley de Agua Limpia del estado de los borradores número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) del Permiso General de Aguas Pluviales de Nuevo México para Sistemas Municipales Separados de Alcantarillado pluvial (MS4, , por sus siglas en inglés), número de permiso NMR04B000, correspondiente a las siguientes áreas urbanizadas y designadas: área urbanizada de Albuquerque/Middle Rio Grande, área urbanizada de Farmington, área urbanizada de Las Cruces, área designada del Condado de Los Álamos, área urbanizada de Los Lunas, área urbanizada de Santa Fe y área urbanizada de El Paso.
NMED permitirá treinta días después de la fecha de publicación de este aviso durante los cuales se podrán presentar comentarios por escrito. Puede enviar comentarios en línea utilizando el portal de comentarios públicos ubicado en: https://nmed.commentinput.com/. NMED mantiene una lista de correo específica para las personas que desean recibir avisos en el futuro. Para solicitar información adicional, para ser incluido en la lista de correo específica de la instalación, para obtener una copia de un borrador de permiso o Plan de Participación Pública asociado, o para presentar un comentario o una solicitud de audiencia, comuníquese con la Oficina de Calidad de Aguas Superficiales (SWQB, por sus siglas en inglés) en P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469; teléfono (505) 946-8924; o correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov. Hay disponible de forma gratuita asistencia para conversación telefónica a través de Relay New Mexico para las personas sordas, con problemas auditivos o con dificultades para hablar por teléfono, llamando al 1-800-659-1779; usuarios de TTY: 1-
800-659-8331; español: 1-800-327-1857.
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. NMED es responsable de la coordinación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas relativas a los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Sección 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de Contaminación del Agua de 1972. Si usted tiene alguna pregunta sobre este aviso o alguno de los programas, políticas o procedimientos de no discriminación de NMED, o si cree que ha sido discriminado/a con respecto a un programa o actividad
de NMED, usted puede comunicarse con: Kate Cardenas, coordinadora de no discriminación, NMED, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, PO Casilla 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@state.nm.us. También puede visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ para obtener información sobre cómo y dónde presentar una queja de discriminación.
PUBLISHED IN THE LOS ALAMOS DAILY POST THURSDAY APRIL 2, 2026